| Автор | Сообщение |
|---|
Шкив
Calibra C20LET,turbo
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 09.09.2006... »»»
Возраст: 42
Откуда: Питер, Просвет
не был с:
02:11, 08.01.15
|
|
 16:47, 21.03.08 |
ответпрофильлс |
|
Спектакль я смотрел еще года два-три назад... И это был зачООтище...
Потом сделали День Выборов, где была часть моментов из спектакля... и почти те же актеры...
А щас быстро склепали видать День Радио кено-версию...
_________________
Один из пачотных засранецев калиппра-клуппа...
8-921-3040636
451-039-329 - новая аська... старую сперли...
|
|
|
LeGriNi
Сочувствующий
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 20.03.2008... »»»
Возраст: 43
Откуда: Moscw City
не был с:
17:02, 07.07.08
|
|
 16:52, 21.03.08 |
ответпрофильлс |
|
2 Tarantin
| Цитата: | | Фабула: Тема тщательно подготовленного на радиостанции музыкального марафона о "потерявшихся в Конго туристах" за полчаса до эфира вдруг начинает муссироваться конкурирующей радиостанцией. На выяснение, через кого произошла утечка информации, времени нет - нужна срочно новая тема. Пока ди-джеи тянут время в эфире, креативная группа проводит "мозговую атаку" и решает проблему. Технические неполадки на маленьком баркасе в Японском море превращаются в крушение огромного океанского лайнера, а небольшой цирк на борту судна - в уникальный зоопарк с редчайшими, всего в одном экземпляре сохранившимися животными. Марафон стартует, и в борьбу за выживание бородатой выхухоли, подкустовного выползня и других настолько редких животных, что про них никто никогда не слышал, включается весь мир... |
KinoAfisha.ru 
_________________
Главное в жизни - общение...
|
|
|
Шкив
Calibra C20LET,turbo
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 09.09.2006... »»»
Возраст: 42
Откуда: Питер, Просвет
не был с:
02:11, 08.01.15
|
|
| 16:56, 21.03.08 |
ответпрофильлс |
|
ну значит не отличается от спектакля...
_________________
Один из пачотных засранецев калиппра-клуппа...
8-921-3040636
451-039-329 - новая аська... старую сперли...
|
|
|
Tarantin
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 01.02.2005... »»»
Возраст: 47
Откуда: Питер, север
не был с:
17:18, 09.06.25
|
|
| 17:41, 21.03.08 |
ответпрофильлс |
|
Шкив
+1
а жаль(
_________________
Пачотный сиськовед номер РАЗ Образцово - Показательной Семьи Калибра-Клуппа
Всех приезжающих из Москвы - встречу, проведу по городу, обую на бабки.
|
|
|
Газелист
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 08.01.2004... »»»
Возраст: 55
Откуда: Москва
не был с:
11:28, 23.12.23
|
|
 13:09, 27.03.08 |
ответпрофильлс |
|
Пересмотрел все части Пиратов Карибских. Сильная вещь, скажу я вам, захватывающая. Рекомендую весьма сразу смотреть.
Зацепила песня, которую поют в 3 части. Вот чего нарыл:
Оригинал: Hoist the colours.
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we’ll roam.
Yo, ho, all hands,
hoist the Colours high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
– with the keys to the cage…
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green!
Yo, ho, haul together,
hoist the Colours high…
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
The bell has been raised
from it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!
Yo, ho, haul together,
hoist the Colours high…
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Вольный, но близкий к тексту перевод: Поднимем флаги.
Йо-хо, встанем вместе,
Флаги поднимем ввысь
Грянем все,
Воры и нищие,
Мы умереть не должны.
Король приказал
Королеву украсть
И в бренную плоть заточить.
Моря стали нашими,
И с данной нам силой
Скитаться мы будем но ним.
Йо-хо, встанем вместе,
Флаги поднимем ввысь.
Грянем все,
Воры и нищие,
Мы умереть не должны.
Из нас кто-то мертв,
А кто-то живет -
Другие моря бороздят.
С ключами от клетки
И Дьяволу платой
До Рая добраться хотят.
Поднялся клич
Из пучины морской.
Ты слышишь его мрачный звон?
Мы всех зовем
Прислушаться к ветру
И повернуть домой.
Йо-хо, встанем вместе,
Флаги поднимем ввысь.
Грянем все,
Воры и нищие,
Мы умереть не должны.
Ещё один перевод: Поднимем флаги.
Король решил
Королеву морей
На суше заточить,
Чтоб вольный сброд
По глади вод
вдоволь мог ходить.
Йо-хо, голь морская!
Флаги соберем!
Хэй-хо, Смерть оставим
в пене за бортом!
Других давно
пустили на дно,
Но ясен наш небосклон.
Пусть Дьявол могуч,
Но откроет нам ключ
Путь на Аваллон!
Йо-хо, голь морская!
Флаги соберем!
Хэй-хо, Смерть оставим
в пене за бортом!
Колокол поднят
Из бездны морской.
Слышишь могильный звон?
Плыви же домой
Сквозь бури и пой:
Смерть - это только сон!
Йо-хо, голь морская!
Флаги соберем!
Хэй-хо, Смерть оставим
в пене за бортом!
Ну, и наконец, прочитав эти переводы, наверное, обратили внимание, что в фильме Пираты-3 на русском звучит нечто другое. Вот оно:
Весёлый мертвец пастырь черных овец
Собрал он вольный сброд,
И вдаль погнал их по волнам
Ветер вольных вод.
Йо-хо, черт нас
Ждал у адских врат
Нас вел прочь от Песни,
Что поет пират.
Йо-хо, громче черти,
Что ж нам Дьявол не рад
Словно гром голос Песни
С ней хоть в Рай, хоть в Ад!
.?????????.
(Вдали где-то слышится голос людской...)
Лишь восемь друзей в ночи
(Но вскоре и он замолчит.)
Мертвец стал на край из пучины морской
Отнять от смерти ключи
В бездне бездонной, в подводном аду,
Где сгинет сам Посейдон
Смертный стон, могильный звон
Слышится словно в бреду…
Йо-хо, грянем вместе
Что ж нам Дьявол не рад
Хэй хо дрожь от Песни-
С ней что Рай, что Ад!
Знаки .?????????. означают, что НИКОМУ не удалось расслышать, что поёт Элизабет, плывущая по каналам (мне лично слышится задумчивое "омммм, бляха-муха"  ). В скобках дан адаптированый текст, найденый в инете... ну, типо, чтобы рифму сохранить.
Забавно, что Песня на русском (если кто помнит - она должна собрать 9-х главарей пиратов воедино, один из которых.... кто помнит фильм - перечитайте песню) - это зашифрованый сценарий 3-их Пиратов. Молодцы переводчики-сочинители.
Также случайно набрёл на сценарские скрипты начала П-3 на английском....ну, что тут скажешь: перевод сильно отличается. Самое первое различие, бросившиеся в глаза:
Элизабет, если кто помнит, плывёт на лодке. Так вот, по сценарию она поёт медленно и постоянно прислушиваясь. Дело в том, что направление ей подсказывают голоса, продолжающие песню в тишине. Опять же, если кто помнит мельком показан переходящие мост солдаты и их начальник останавливается, прислушиваясь и озираясь, а также китаец, разделывающий рыбу. Так вот: китаец тихо продолжает строчку из песни, а солдаты и Лиза прислушиваются, не зная, куда идти/плыть.
Даже задумался, что неплохо бы купить оригинальный диск... но, к сожалению, понимаю, что не смогу его смотреть из-за плохого своего английского. Интересно, английские субтитры в России - это будет перевод обратно с русского или оригинальный текст?
Слова и изречения, которые запомнились:
-Переговоры? (говорится по всякому по-разному, но постоянно)
-Ты привёл этих шакалов к нашему порогу, подлец!
-Брасопь реи живо, щенки недоделаные! Да ради такого и умереть можно! (Барбосса встаёт к штурвалу в битве в водовороте).
-Поный ход - идём прямо в бездну! - Ты что? спятил? - Ножки промочить боишься? (Дэйви Джонс встаёт к штурвалу).
-И ничей голос не отзовётся радостью
И никто в храмы не кинется с воплем
Проклянут сей день проклинающие
Способные разбудить сегодня КРАКЕНА!
(сами помните, небось).
Ну, чтож, будем подождать Пираты-4. 
_________________
Бессимптомный больной трисячухой и ещё парой тысяч других смертельных и не очень заболеваний.
- - - - - - - -
Коммунизм - это общество свободных людей, работающих на общее благо в силу внутренней потребности.
|
|
|
Betty
Сочувствующий
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 15.11.2007... »»»
Возраст: 41
Откуда: Ташкент
не был с:
12:09, 12.03.10
|
|
| 14:42, 28.03.08 |
ответпрофильлс |
|
Посмотрела фильм Малена.
ЧорД, как же сексуальна эта Беллуччи даже в роли скромницы. 
| Цитата: | Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней.
«Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду — та, которая никогда не спрашивала. Малена». |
_________________
Кому прЫнцы... Кому прЫнцЫпы!.. =)
Асько. 318245827
|
|
|
Betty
Сочувствующий
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 15.11.2007... »»»
Возраст: 41
Откуда: Ташкент
не был с:
12:09, 12.03.10
|
|
| 21:19, 28.05.08 |
ответпрофильлс |
|
Поднимаю тему. 
Итак, посмотрела фильм "Близость" на английском языке ("Closer"). Перевод конечно искажает немного смысл и не передает тот тонкий английский юмор во всей его красе. Кстати, смотрела на русском 3 года назад, тогда он оставил другое впечатление. Сейчас другое...
Еще посмотрела исторический фильм "Еще одна из рода Болейн". Нравится мне Натали Портман однозначно. Может она и не великая актриса, но обаятельная, блин!...
"Любовь во время холеры". Банальная мелодрама с небанальным сюжетом. По роману Габриеля Гарсиа Маркеса.
Фильм 21. Для молодежного - вполне неплохо, но Кевин Спейси может больше.
_________________
Кому прЫнцы... Кому прЫнцЫпы!.. =)
Асько. 318245827
|
|
|
РОККО
Calibra X20XEV,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 07.10.2006... »»»
Возраст: 43
не был с:
01:47, 22.01.17
|
|
| 03:31, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
1.Сокровища нации№1- вери вери круто(стыдно что до сих пор и не знал про него
2.Закомство с Факерами№2---гавнище в квадрате
3.Отступники---оч.качественный фильм рекомендую!!!актеры 5+
4.Испанский Английский- девачкам понравица
5.Ярослав.Тысячу лет назад---бездарное русское кяно про историю
6.Начало---многим понравилось, для меня этот фильм забудеца через год, но Ди Каприо просто карась!!!!
7.Молчание ягнят---для своего времени оч серьезное кино...сейчас в таком жанре есть сильнее.имха
8.Семь---смотрел зная сюжет, поэтому немного смазано ощущение, ну а так актеры просто вышак!
З.Ы.Ща сижу без работы поэтому смарю все что не смотрел))))сорре если кого утомил"!!!
З.З.Ы.Посоветуйте чо нит хорошее, чтобы не обидно было время просрать!
_________________
Клубный маммолог
|
|
|
!!!Serj!!!
Calibra X20XEV,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 27.10.2007... »»»
Возраст: 41
Откуда: Москва
не был с:
16:44, 30.12.25
|
|
|
|
Tarantin
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 01.02.2005... »»»
Возраст: 47
Откуда: Питер, север
не был с:
17:18, 09.06.25
|
|
| 10:38, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
РОККО
1) это с кейждом?
2) уже посмотрел?
6) через год будет продолжение, ведь такая концовка))))
фига топ подняли)
перечитал про День радио
спектакль и и фильм смысл один, но всеже есть разница, оба смотреть можно
а ведь еще день выборов есть и о чем говорят мужчины.
причем последнее на сюжет на завязано, но тем ни менее есть ссылки))) очень смешные)
_________________
Пачотный сиськовед номер РАЗ Образцово - Показательной Семьи Калибра-Клуппа
Всех приезжающих из Москвы - встречу, проведу по городу, обую на бабки.
|
|
|
РОККО
Calibra X20XEV,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 07.10.2006... »»»
Возраст: 43
не был с:
01:47, 22.01.17
|
|
| 11:48, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
!!!Serj!!!
акей)))про что фильмец то хоть?Я вот тож перечитал топ и скачал сначала фтльм "Сияние", а потом докумекал что есть книжка и скачал книгу))) Tarantin
1)ДА оч понравился
2)ДА полнейшее ГАВНО, поверьте
6)думаю я буду один из последних кто ее посмотрит)
ТЫ НЕ СМОТРЕЛ "О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ"????????????????????? Быстрее качай и смари, это пожалуй в последнее время единственная комедия на которой я нормально так поржал от души!
_________________
Клубный маммолог
|
|
|
Tarantin
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 01.02.2005... »»»
Возраст: 47
Откуда: Питер, север
не был с:
17:18, 09.06.25
|
|
| 11:53, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
1) Блин, Я тут рекламу увидел, что по ТВ будет Лара Крофт, ни разу не смотрел, вот думаю, стоит ли))) а с Кейждом чета ваще мало фильмов хороших
2) Ну и ладушки, тока думал надо идти))))
Смотрел, Я видать непонятно написал) он у меня 1080p даже)))
круть!
_________________
Пачотный сиськовед номер РАЗ Образцово - Показательной Семьи Калибра-Клуппа
Всех приезжающих из Москвы - встречу, проведу по городу, обую на бабки.
|
|
|
!!!Serj!!!
Calibra X20XEV,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 27.10.2007... »»»
Возраст: 41
Откуда: Москва
не был с:
16:44, 30.12.25
|
|
| 16:39, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
РОККО
Это комедийный боевик-пародия на фильмы по комиксам. Уверяю, что после просмотра этого фильма, кино про героев из комиксов совсем по другому смотрятся. 
Вот тут рецензия на него [url] http://kino-govno.com/movies/kickass/reviews/heskuld [/url]
Там так же Николас Кейдж снимается.
Кстати "Сияние" хорошо снято, а вообще по Кингу одна из лучших экранизаций на мой взгляд - это 1408. Я сначала кино смотрел, а потом читал рассказ. Так вот кино в разы лучше самого рассказа (он какой-то незавершенный и менее интересный). Туман по Кингу тоже классно сняли. Оба фильма пару лет назад в свет вышли.
Tarantin
С Кейджем "Ученик Чародея" понравился из последних.
|
|
|
Danko
Calibra C20XE,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 10.01.2008... »»»
Возраст: 46
Откуда: Москва
не был с:
09:16, 16.04.23
|
|
| 16:47, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
|
А мне по тяге щас смотреть старые американские фильмы, канал MGM на спутнике Eutelsat 36градусов, который в зените на Юг относительно Москвы имеет пакет НТВ+ и в нём этот канал, утром в Субботу и Воскресенье.
|
|
|
РОККО
Calibra X20XEV,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 07.10.2006... »»»
Возраст: 43
не был с:
01:47, 22.01.17
|
|
| 19:23, 27.12.10 |
ответпрофильлс |
|
!!!Serj!!!
Спасиб Серег, но "Сияние" лучше прочитаю, тем более я ни одной книги Кинга не читал....
Danko
фильмы то какие???млм ты на заставку канала сморишь?
_________________
Клубный маммолог
|
|
|
jooks
Calibra X20XEV,16V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 20.02.2005... »»»
Возраст: 26
Откуда: Москва
не был с:
10:00, 26.08.17
|
|
| 00:22, 28.12.10 |
ответпрофильлс |
|
| РОККО писал(а): | | но Ди Каприо просто карась!!!! |
плюсуюсь!!!!!!!!!
Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
Семь жизней - фильм супер!!!!
Остров проклятых - тож супер, тож с Ди Каприо!!!
_________________
Хорошо было в средневековье,
Не дала - сказал что ведьма, сожгли суку! )))
|
|
|
Tarantin
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 01.02.2005... »»»
Возраст: 47
Откуда: Питер, север
не был с:
17:18, 09.06.25
|
|
| 10:54, 28.12.10 |
ответпрофильлс |
|
Лару Крофт позырил, блин, а ниче кено))) и по СТС рекламы мало)))) и короткая))))
круть, она там клевая!!
_________________
Пачотный сиськовед номер РАЗ Образцово - Показательной Семьи Калибра-Клуппа
Всех приезжающих из Москвы - встречу, проведу по городу, обую на бабки.
|
|
|
Tarantin
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 01.02.2005... »»»
Возраст: 47
Откуда: Питер, север
не был с:
17:18, 09.06.25
|
|
| 03:11, 04.01.11 |
ответпрофильлс |
|
во второй ларе она уже не топырщит сиське вперед, кено-то не плохое и че Я раньше не смотрел....
хотя конечно, все они после инди не те)))
_________________
Пачотный сиськовед номер РАЗ Образцово - Показательной Семьи Калибра-Клуппа
Всех приезжающих из Москвы - встречу, проведу по городу, обую на бабки.
|
|
|
Феникс
Сочувствующий
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 04.08.2010... »»»
Возраст: 47
не был с:
20:19, 08.10.24
|
|
| 22:58, 04.01.11 |
ответпрофильлс |
|
| jooks писал(а): | РОККО писал(а):
но Ди Каприо просто карась!!!!
плюсуюсь!!!!!!!!! |
Ди Каприо вообще позиционируется, как знак качества фильма.
|
|
|
Mer (Володя)
Calibra C20NE,8V
Сообщения: > 1000
Зарегистрирован: 07.04.2010... »»»
Возраст: 42
Откуда: Samara
не был с:
14:17, 09.05.25
|
|
|
|
|
|
| Страница 3 из 5 |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След. |
|
